| temat | Jak tłumaczy się serial science fiction |
| opis | Czy istnieje „właściwe” tłumaczenie? Dlaczego tłumacze nie mogą się co do tego zdecydować? W tej prelekcji zademonstruję ciekawe różnice między kilkoma tłumaczeniami jednego odcinka Star Trek: The Next Generation, a także przybliżę interesujące aspekty tłumaczenia napisów w porównaniu z innymi rodzajami tekstów. Prelekcja dla wszystkich, nie tylko dla tłumaczy! |
| autor | Krystian Aparta |
| prezentacja | 14 lipca 2018, godz. 16:00 (TrekSfera 2018) |
| nagranie |
.